またまた上司のことです。

ブログを更新しようと考えているとどうしてもこの話題が浮かんできますね･･･おそらく自分の中でも相当なストレスになりつつあるのでしょう。まあこのブログはストレスの発散場所でもあるので見苦しいとは思いますがついつい書いてしまいますね〜。

彼は今日で3日連続の病気休暇らしいですよ。「らしい」と言うのはニョロ吉たちには何の連絡もないので。ま、職場の雰囲気はとっても素晴らしいし、いなくても全く業務に支障はありませんが。

こっちでの風邪はかなりヤバイですからねー。ニョロ吉も何度も死ぬ思いをしていますから分かります。休むこと自体は仕方がないと思うのですが、しかしねぇ･･･他の人たちが病気でお休みすると「自己管理ができてない」「自覚がない」「ヤル気あんのか？」などとネチネチ言いやがるところがねぇ。しかも本人だけじゃなく周りのメンバーや上司にも「アイツはダメだ」と言ってしまう。

自分はとびっきり優秀でニョロ吉たちは全員バカなので仕事ができないと思い込んでいやがる。誰もついて行ってないだけなのにね。


さて話題を変えて、実家に帰っているルームメイトから久しぶりに連絡が来ました。「今週末に帰るからよろしく！」と。あー、快適だった1人暮らし生活もそろそろ終わりですね。

そんな彼もとっても怒ってました。何でも以前実家に帰った際にパスポートの申請をしたそうなのですが、特に理由もなく却下。「パスポートが欲しければ金持ってこい」と言われたそうです。つまり賄賂ですね。

北京などの都市部では正規料金を支払えば簡単にパスポートも取得できますが、田舎に行くとやはりまだまだのようです。以前と比べると随分取り締まりも厳しくはなっているようですが、なかなか地方にまでは行きわたらない模様。

で、一応投書などもできるようなのですが、そんなことしてしまうと全てがダメになってしまうそうです。中国では戸籍の移動は非常に厄介なので、大抵の人は生まれた場所に一生籍を置くことになります。投書などしてしまうと役所に目を付けられ、以後何も処理してくれなくなったり一家全員が冷遇されてしまい、まともな生活が送れなくなってしまうのでとてもそんなことはできないそうです。なので結局泣き寝入りするしかないのですね･･･。

一応、反貧局という汚職も取り締まる部門が各地方にもあるのですが、ほとんど役に立っていない模様。で、興味本位で色々調べていると国家予防腐敗局というのがつい最近設立されたようです。

でもHPには住所も電話もなく、ココが一体どの様な役割をするのか分かりません。名前どおりの役割だとしたら今後ココに投書とかできるようになって行くのでしょうかね。

地方でのこういった汚職は今でもごくごく当たり前にあって、その程度はその場所により色々。100元の携帯電話プリペイドカードでOK！っていう所もあれば、正規料金の十倍支払わないとパスポートが発行されない所もあります。

ルームメイトの場合は運悪く後者。しかもかなり悪質です。実は1年程前にパスポートの申請をしたそうで、パスポート発行処理中との理由で身分証明書も役所から返してもらえないそうです。つまり、金払うまでパスポートも発行しないし、身分証明書も返さないと言うわけです。

中国では身分証明書はかなり大切でコレがないと何もできません。例えば、ホテルに泊まったり、飛行機に乗ったり、銀行口座を作ったり、郵便局に郵便物を受け取りに行ったり、日常生活のあらゆるところで身分証明書の提示が求められます。

なので今回は諦めてパスポートの申請を取り下げに行ったらしいのですが、それさえも受け付けられなかったそうです。金払うしかない。

すごく腹の立つ話ですね･･･。何とかしてやろうにも、どうにもこうにもなりません。泣き寝入りはしたくなくても泣き寝入りするしかなさそう･･･さて、どうしたものか･･･。


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓

今日はもの凄い光景を目撃しました。

ちょっとお出掛けしようといつものようにバスに乗っていると、1組のカップルが乗って来ました。その際、人が多いですから立って乗っていた若い女性にちょっとぶつかったんですね。で、「あ、ごめんなさい」と。

こんなことはよくあることで、それで終了かと思いきや、このぶつかられた方の若い女性、もう気でも狂ったかのようにキレ始めたんです。もうそれはもの凄い剣幕で延々と怒鳴り続け、相手のカップルも他の乗客も少し距離を置いて黙って見ていたんですが、挙句の果てにカップルの男性の方に近づいて行って殴っちゃいました。しかもグーで 川｀0´)/☆#Ｔ。Ｔ)アウッ!

で、カップルの女性の方が止めに入った所、今度はその女性の腕を掴んで噛みついちゃいました oＵ`Ｘ´Ｕノ"彡☆ ガルルルゥー!!

その後も延々と怒鳴り続けています。かなり差別的な発言も含め、一方的にもの凄いこと言ってましたね。こういうイベント大好きな中国人たちもどん引き状態。で、遂に我慢しかねた男性がキレて、この女に殴りかかりました。殴る、蹴るでボコボコ状態。それでも一歩も引かずに応戦する女。

乗客の皆さんも「この女は殴られるべきだ！当然だ！」とこの男性を支持していました。そしてやがて降りろコール。この女性1人で運転手・切符売りのおばさん・他の乗客全員を相手にして、「絶対降りねぇよ！なんでだよ！！」と意地でも降りません。「これは皆の乗り物でしょ！お前らの家じゃないだろ！なんで追い出されなきゃいけねぇんだよ！」と。

ここまで来るともう皆もあきれたというか、誰も相手にしなくなりましたが、それでもカップルにからみ続け、しばらくしてから何か捨て台詞を吐いて降りていきました。

「あれは何かの病気でしょ？」という声も聞かれましたが、たまにホントに凄い中国人を見かけますよね。特に女子。

そういえば先日ニョロ吉も若い女子にキレられました。マンションのエレベーターに乗っているとき結構な数の人が乗ってきたんですよ。で、1階に着いて扉が開きました。でもニョロ吉は中国人ではないので降りるときとか前の人を押すわけにも行かないし、扉が開いてから前の人が一歩あるく時間だけ止まっていたんですよね。それは1秒にも満たない時間でしょ？

でもそれが彼女にとっては許されない行為だったらしく、「あんた何やってんのよ！さっさと降りなさいよ！！」と思いっきり怒鳴られました。普通に言うんじゃなくて、いきなりマジギレモード全開で大声で怒鳴られるんですよ。当然ムカっときましたが、なにも言わずにスタスタと歩いて行きました。でもまだうしろで延々と「まったく！モタモタしやがって！」とグダグダ言ってやがるんですよね。そこまで許せない行為だったでしょうか･･･。

どうなってるんでしょう、中国の女性は･･･。ニョロ吉はやけにもの凄い女性に遭遇する機会が多いような気もしますが。

1人っ子政策で、王子様、お姫様のように育てられている子供達はまだまだたくさんいます。ただでさえ自己中な国なのに、一体この先どうなっていくんでしょうねぇ･･･。


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓

先日、派出所から電話があり「キミのビザ、もうすぐ期限が切れるよ」と。既に申請済みだったのでそれで終わりましたが、そんなお知らせサービスがあるのでしょうか？それとも最近もの凄く厳しくなっているという外国人の取締りの一環でしょうかねぇ。で、今日は申請してあったビザの延長手続きが終わったということで受け取りに行ってきました。

お天気は大雨。エアコンのないバス、しかもぎゅうぎゅう詰めにされてはたまったもんじゃないと思い、行きは地下鉄で。ところが雨漏りする始末･･･急遽携帯で撮影したので見づらい写真ですが･･･。


車内で傘をさすおじさん。


人々の行動を観察していると色々な人がいます。雨でびしょぬれの傘を座席の上に置くおばさん。それを見て、私も、と横の若い女性。車内は混雑して立っている人もいるというのに信じられない行為ですよね。しかも傘をのけたところで座席はもうびしょ濡れなので次の人は座れませんよ。


まったく自分のことしか頭にありませんね。


ムカムカしながら、帰りはバスで。ところが大雨の影響で街のいたるところに車のタイヤも埋まってしまうくらいの沼が多数出現。大変なことになっていました。で、大渋滞。ここでも誰も譲ることを知らないので交差点はもう車が入り乱れて大変なことになっていました。普通なら40分コースですが、2時間くらいかかったでしょうか。

さて、ビザの延長も無事終わりましたので、そろそろ一時帰国の計画でも立ててみようかと思います。


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓

今日も中国の掲示板をぼーっと眺めていました。度々日本に関する話題があります。

映画「西遊記」について。
「西遊記は中国のものなのに日本は勝手にドラマ化し、さらには映画化までしている。収入によって、それ相応の金を中国に払うべきだ」との意見。反対する人ゼロ。そしていつものように過激な書き込みが次から次へと。著作権、版権云々なんて話も出てきています。

そこでニョロ吉が「中国は何から何まで全部パクリだけどどうする？どう説明する？」と書き込んでみると･･･
○それはいいから先に日本の問題について討論するのが筋だろう
○あちら（日本）はきちんと金を払って手続きしているのかどうかが問題
○世界中で中国のものが勝手に使用されている
○中国が金を受け取るべきことが多すぎるのに放置されている
○このままでは中国の財産が全部盗まれてしまう

などなど。ホントに固まってしまいました(￣◇￣;)エッ

ちょっと前までは「日本松下電器」とか「香港東芝」とかいう本家とは全く無関係の会社も多数存在し、しかもロゴまでキレイにパクっていた国ですよ。

先日も書きましたが秀水街のニセモノ、昨日行った卸売市場にもこれでもかと有名ブランドのニセモノ。これらについても少し前に中国人の意識調査を見たことがあるのですが、「無くした方がいい」と考える人はほんのわずか。「あった方がいい」と考える人が圧倒的に多く、うる覚えですが確か40％以上の人がニセモノブランドの存続を望んでいて、無くした方がいいという人は10％くらいだったような気がします。

この人たちにはどう言えば理解できるのでしょうかねぇ･･･。とりあえず近場のルームメイトに毎日ブツブツ文句を言ってストレスを解消していますが･･･。


さて今日はまた競馬で大儲け♪ (*￣ー￣)ｖうふふっ
というわけだからではないのですが、夕食はちょっと豪華にタイ料理＆海鮮料理のバイキングへ。お1人様100元でした。ニョロ吉、ホントに節約生活なので1食にこんなにお金をかけたのはおそらく北京に来てから初めてのことです。でもたまにはいいもんですね。

タイ料理といっても中に入ってみるとなんでもありで、なぜか日本料理の占める割合が高かったですね。寿司とか刺身とかいっぱいで、ま、普通に美味しかったです。当然ケーキもこれでもかというほど食ってきました。


いきなり客も巻き込んでのショーがはじまり、なぜか「ヤングマン」にあわせて結構な盛り上がりでした。


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓

先日ニョロママ達が北京に来たときに「息子は清華大学で勉強してたのよ」と中国人のガイドさんに言ったら、めちゃくちゃ驚いていたようです･･･。いや、願書出せば誰でも入れる漢語研修生なんですが、ガイドさんも勘違いしたらしく･･･。

分かりやすい格付けとしては東大＝清華大学、京大＝北京大学みたいな感じです。実際のレベルは別ですが（世界大学ランキングによると、東大・京大の方がはるかに上のようです）。

そこでちょっと中国のランキングを調べてみると･･･11年連続で清華大学がダントツのトップで、かなり離れた2位に北京大学が。しかもその差は年々広がる一方のようです。

理系限定ともなるとその差はさらに広がるというか、清華大学は思いっきり雲の上、みたいな感じになってますよ。ちなみに理系では2位に浙江大学、3位に北京大学となっています。日本にいるときはてっきり北京大学が一番と思い込んでいました。

今さらながら「そうかぁ･･･学食で隣に座っている子達もみんな選びぬかれたエリートなんだ･･･」と思っています。とてもそうは見えませんが。ちなみに自殺が多いんですよね。毎年必ず誰かが死んでます。今年に入ってからもあったようですね･･･。


さて話は変わって、東京三菱UFJ銀行で日本人上司が中国人の部下を殴ったですって？昨日はいつものようにこちらの掲示板に潜入してみましたが、ホントに酷いことになってましたよ。この人たちには何を言っても無駄だと思いました。ま、日本の掲示板もひどいモノですが、その違いは、そういう人たちが実際に表に出てくるか、出てこないか、ということでしょうね。こっちでは実際にウヨウヨ出てきてしまいますね。

先日も駐車場に止めてあった車がボコボコにされるという事件があったのですが、見事に日本車だけが攻撃されていたようですよ。

その掲示板ですが、今日はすっかりおとなしくなったというか、掲示板自体が既に削除されていたりします。以前は決してそんなことはなく、ひとたび何か起こればいつまでも延々と罵声が飛び交っていたものですが･･･。今は「ちゅうごくせいふ」が日本との友好路線を歩もうとしている感じですからね。きっとそのあたりとも関係があると思いますよ〜。

でもあの殴られた人は間違いなく職を失うんでしょうね･･･。日本でも部下を殴る会社というか上司はたくさんいます。中国でもきっとそうでしょう。それはそれでとっても気分が悪く、ニョロ吉なら何はともあれ殴り返すと思うのですが、国が違うとちょっとしたことでも大事になってきますから大変ですね。「上司が部下を殴った」ということにはならず、「日本人が権力を利用して中国人を殴った、いじめた、侮辱した」ということになってきますからね。

でも、こちらの人たちの声を聞いていて、「そんなことにパワーを使ったり、一致団結するよりも、まだまだ他にパワーの使いどころはあるだろう」と思いました。

南方人は北方人を蔑視して、
上海人は他の南方人を蔑視して、
北京人は北京人以外を蔑視して、
全ての人は農村からやってきた人を蔑視する。

国内を見てもこんな感じで、同じ中国人同士でも色々と問題があるようですからね。でもこれがみんなで一致団結したらホントにすごいですよね。

50年くらい先には全てのマクドナルドでまともな対応をしてくれて、100年くらい先には全ての小売店でまともな対応をしてくれるようになっているだろうか･･･。


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓

今日はマクドナルドで思いっきりムカつきました。
“(*｀ε´*)ノ彡☆バンバン!!

レジでお金を払おうとして、まずはお札を手に取り、さらに小銭を出そうと財布をゴソゴソしていたその時！！手に持っていたお札をレジの女に思いっっっきりひったくられ、そのまま精算されました。まだ渡そうとしていないのに。ちょっと、というかかなりビックリ(゜゜;)エエッ！

なのでお釣りをもらうときこちらも軽くひったくってあげました。
すると･･･「チッ」と言われ、引き続き･･･

レジの女「あなた何するのよ！！破れるでしょ！」
ニョロ吉「じゃあ、お前の態度は何なんだよ！！」
レジの女「･･･(▼ヘ▼#) ムカァ!!」（思いっきりにらまれる）
ニョロ吉「早くしろ！！」

レジの女･･･もうね、ハンバーガーもポテトもトレーに向かって投げまくってますし、ドリンクもふたが外れそうな勢いでトレーの上に叩きつけられます。

ニョロ吉「こぼれるだろー！」
レジの女「･･･」

もうムカついて食べる気がなくなったので･･･
ニョロ吉「やっぱり持ち帰るから袋に詰めろ！」
レジの女「帰れ！！」

って、コレほとんどアレンジしていない本当の話ですよ。「帰れ！！」とか普通言います？しかもマクドナルドなのに。他の客はずーっとこの光景を見ていましたが、他の店員は特に気にするそぶりもなく･･･。

もうホントに中国ってこういうわけの分かってない奴が多すぎて困りますよね〜。自分の方が立場が上、って思ってる奴が多すぎて。安〜い食堂とかならもう許せるようになってきましたが（といってもムカつきますが）、さすがにマクドナルドでこんなことされちゃあねぇ･･･。

こんな場合は電話などで偉い人に訴えることができますので、店員の名前や店、時間などをしっかり覚えておきましょう。ニョロ吉はムカついたあまりに店員が誰だが覚えるのを忘れましたが。訴えるとそいつの給料が差し引かれるか、ひどい場合にはクビになります。今度は是非この制度を利用したいものです。


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓

今日は朝から雨が降り続いて急に涼しくなりました。随分と過ごしやすいですね〜。予報では明日も涼しいみたいで嬉しい限りです。

さて、雨はいいんですが、出かけようと思ったら傘が無くなっているではありませんか。ルームメイト！人の傘を持っていかないでくれますか？1本しかないんですから。いくらニョロ吉がまだ寝ていたとはいえ･･･。おかげで身動きがとれず、仕方がないのでマンション1階の小さなスーパー（？）で新たに購入。ホコリまみれでやはりロクなものはなかったのですがやむを得ず。しかも開いてみると花柄だしね･･･。さらに、完全にカチッ！と開いてくれないのでずっと手で支えてないといけないしね。買った時点で既に壊れてるし･･･というか、コレは商品とは言えないでしょう。これをルームメイトにあげることにしよう。

こちらでは折り畳み傘が主流。大部分の人は折り畳みを使用していますね。使えりゃいい、って感じで男でも花柄なんてザラですし、壊れた傘もいっぱい見かけます。あとやたらと広告入りの物を持っている人が多いのですが、あれはなんでしょう？安く買えるのでしょうか？

話は変わって、今日の授業（新しく始まった方の）では韓国人（15歳）と老師の静かなるバトルが繰り広げられました。やや短気な老師のようで、イライラ＆ムカムカしているのが明らかに分かります。でも全く気づかない15歳。

原因は教科書の内容に関して、「このケースでは責任は誰にあると思いますか？」という老師の質問。正解を言わせようと必死に誘導する老師。しかし頑として引かない15歳。教科書の内容は省略しますが、まあ一言で言えば文化の違いですね。実はニョロ吉の本心は15歳と同じでしたが、老師には長年培ってきた中国の常識があるし、老師は老師で一歩も引かないのでニョロ吉は素直に誘導されてあげました。

最終的には･･･
老師「責任はニョロ吉が言ったようにＡにあります！」
15歳「どうしてですか？Ｂだと思います！」
老師「Ａなんですっ！Ａが悪いんですっ！（間髪いれず）じゃあ次のページに行きます！！」
15歳「･･･」
みたいな感じでした。

ま、老師は色々な国の留学生の相手をするわけですから、それなりに海外のことも理解しないといけないとは思いますがね･･･。でも最近、困った中国人の扱い方もだんだんと身についてきたような気がします。教科書には中国人の特徴は、謙虚だの、人との調和を重んじるだの、人目を気にしすぎるだの書いてあるんですが、今のところそんなものはあまり感じ取れません･･･。

家庭教師にストレートに聞いてみたんですが、「以前はそうだったかも知れないけど、今はそんな人は減った。」と言っていました。本当に今に始まった話なんでしょうか。


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓

いや〜、毎日「暑い」しか言うことがなくてすみません。暑いです、北京。長〜い夏の始まりです。

最近ルームメイトとちょくちょく言い争いをします。というのも、汚しやがるので。食べたら食べっぱなし、こぼしたらこぼしっぱなし、出したら出しっぱなし。彼の部屋は入居1ヵ月足らずで既に廃墟と化していますが、それはそれで何も言いません。でも共同スペースではマナーを守って欲しいものです。

「こぼしたら拭いて下さい」「出したら片付けて下さい」「飲みっぱなしの得体の知れないものが入ったマグカップを洗って下さい」「あの〜、土足禁止なんですが･･･」普通ですよね？でも1回で分からなければ2回、2回で分からなければ3回言わないとね。お手本を見せて、毎日毎日お掃除しなくてはいけないので、いい加減ややヒステリックになってきたニョロ吉。ニョロ吉は彼のママでも家政婦さんでもないですからね。

彼の反論は「あなたのやり方が全て正しいのか？」。
ニョロ吉は「あなたは清潔な部屋が好きですか？それとも汚い部屋が好きですか？そうですか、キレイな部屋が好きですか。では誰が毎日掃除するのですか？」

先日は冷蔵庫に脂ぎった鳥の丸焼きを放り込まれ、しかもなぜか毎日違う段にしまいやがるので、冷蔵庫が油まみれに。当然その他の食品も油まみれに。冷蔵庫の中の物を全部外に出し、洗うところを見せつけながら掃除した後、イヤミのように油の付着したものを一つずつ袋に入れて整理してやりました･･･が、反応がないところが悲しい。

さらに今日の朝、衝撃的なものを目にしました。ふとソファーに目をやると何かが置いてありました。しかも背もたれと座る部分の角に押し込むように･･･隠すように･･･。恐る恐る手を伸ばしてみると、なんと「リンゴをかじった後の芯」がポロリと出てきましたね（◎◎；）

どういう思考なのでしょうか？これは理由と彼の心境を問いただしてみたいので片付けずにそのまま放置してみることにしました。今日は今のところまだ帰ってきませんが、ちょっと楽しみ･･･とか言ってる場合じゃないんですけどね。習慣の違いで片付けていいんでしょうか。


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓

ドアの件で大家に電話しました。

一通り状況を説明して、彼女の返事は･･･
大家「大丈夫よ、壊れてないから。じゃあ電話切るわね。」
ニョロ「おーい(_≧Д≦)ノ彡☆ばんばん」

やっぱりコイツ金出すのがイヤみたいで話にならない。
ニョロ「点検もしてもらったし、壊れてるって言ってるだろー！！」
大家「大丈夫よ、問題ないわ。」
ニョロ「お前、見たのか？」
大家「とっくに知ってるわよ。問題ないわ。」

ということで、明らかに壊れているのを自分でも知っていながら「壊れていない」と言い張るのでもうお手上げヽ(*´▽)ノオテアゲー♪

ルームメイト（中国人）からも説明してもらったのだが、やっぱり返事は同じ。彼も彼で、「壊れてないみたい。」と、納得している。

ニョロ「お前、ニョロ吉を閉じ込めた張本人だろ！壊れてるの知ってるだろ？」
ルームメイト「でも壊れてないって言ってるし･･･」
ニョロ「でも壊れてるだろ？！」
ルームメイト「それはそうなんだけど･･･。」
ニョロ「お前、もう一回電話しろ！」
ルームメイト「まあいいじゃん、これから閉じ込めないようにするから。」

さらには･･･
ルームメイト「彼女は大家なんだから、彼女の言うことを尊重してあげないと。もし僕が大家でも直さないと思うんだ。」

尊重？そんなものいるか！ボケ！
お前でも直さないのかよ･･･なら仕方ないな。

はぁ･･･どいつもこいつも話にならない。今度はコイツを閉じ込めて、必ずや後悔させてやるψ(｀∇´)ψ


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓

今日の授業では洗濯の話になりました。なぜこの話になったのかは忘れましたが。

老師「みんなどうやって洗濯する？」
一同「洗濯機で洗濯します。」
老師「全員洗濯機使って洗濯するのか？」
一同「そうです。」
老師「じゃあパンツは？靴下は？」
一同「洗濯機です。」
老師「なぜなんだ！！さぼってんじゃねーよ！！せめてパンツと靴下くらい手で洗えよ！！」

みたいな感じで。ちなみに老師は全て手洗いだそうです。こちらに来て分かったのですが、手洗いというのはまだまだごくごく普通のことなんですよね。「なぜ手で洗わないといけないんですか？」という質問には、「手洗いの方が汚れが取れやすいから。」との返事。まあ、そう言われればそうかも知れませんが、「老師、洗濯機がないだけなんでしょ？」とは誰も口に出しませんでした。


続いて魚の食べ方に関する話。

老師「魚って骨が多くて食べるの面倒だろ？」
一同「うんうん!(^-^)」
老師「簡単に骨を取り除くことができる方法知ってるか？」
一同「知りません。教えて下さい(^○^)/ヨロシク〜」
老師「口を閉じて食べるんだよ。簡単に骨が見つかるよ。」

一瞬理解できませんでしたが･･･以前にも書きましたが、中国人と韓国人は食事のとき口を閉じないでクチャクチャと食べる人がすごく多いです。だから普段からクチャクチャしないニョロ吉には無関係の話でした。

ちなみに今日の夜はお魚を食べたので、試しに口をあけて（でも音は立てないように）食べてみました。なるほど！この食べ方だと骨を発見するのが非常に困難なことが分かりました。


あと、今日始めて聞いたのですが、来週はゴールデンウィークで一週間お休みのため、今週は土日も授業があるそうです。ちなみに会社とかもほとんどがそんな感じらしいです。もう少し早めに言って欲しいですよね･･･。


　よろしくお願いしまっす！
　　　↓　↓　↓