そこは何駅ですか? 

清華大学からそうとう前に届いた書類を放置してあったので、そろそろ、と思って読んでみる。

( ̄∧ ̄)(_ _)フムフム・・・さすが日本人やね。だーいたいの意味は分かる。
入学手続時に写真を8枚持ってこい、と書いてある。たしか以前は入学手続時に写真を5枚持ってこい、だったと思いますが変わったんですね?ここは深く考えず、今の手持ちを全部持って行こ。そうしよ。

親切なことに、「学内の地図」がついとる。広いそうやからな。しかも「最寄り駅からのルート」まで書いてある。

最寄り駅→「地鉄站(地下鉄駅)」

なっ・・・何駅ですか?そこは自分で調べるのか?
と、空港から大学までのルートを調べ始めた。そろそろ調べとかんとね。そこは「五道口」という駅ですね?空港からの地下鉄は五輪に向けて建設中ですか。とりあえず・・・面倒になってきたので・・・途中でヤメ。続きはまた今度な。

他にもよく見るとツッコミどころ満載です。

ニョロ吉の超初心者級の語学力ではいまいち「?」な文章もネットと電子辞書を駆使して何とか訳してみるものの、一行の訳に30分くらいかかった挙句の果てに結局よく分からないニョロ吉ですが・・・。またしばらく放置で。

 よろしくお願いしまっす!
   ↓ ↓ ↓

[2006/08/15 23:25] 留学準備 | TB(0) | CM(6)